Thiên tài cờ vua Jose Raul Capablanca - Phần 2

 

Jose Raul Capablanca - Phần 2

Tiểu sử viết bởi Peter Schneider

Một bước tiến lớn 

Vào ngày 9 tháng 3 năm 1909, cả Capablanca và Marshall đều ký thỏa thuận liên quan đến trận đấu của họ. Người chiến thắng sẽ là người đầu tiên thắng tám ván. Hòa không được tính. Thời gian suy nghĩ là 30 nước đi trong hai giờ đầu tiên và sau đó là 15 nước đi mỗi giờ. Các nhà tài trợ có thể mua một ván cờ với giá 60 đô la, ba ván với giá 150 đô la và năm ván với giá 200 đô la. Người chiến thắng sẽ nhận được hai phần ba lợi nhuận ròng và người thua sẽ nhận được một phần ba. Trận đấu bắt đầu vào ngày 19.04.1909 và kết thúc vào ngày 23.06.1909. Thật khó hiểu tại sao Marshall lại đồng ý tham gia trận đấu này. Trên bảng xếp hạng Elo lịch sử do Jeff Sonas lập ra (http://www.chessmetrics.com), ông đứng ở vị trí thứ 10, trong khi Capablanca thậm chí còn không xuất hiện trong danh sách. Bản thân Marshall chỉ đơn giản là bị thúc đẩy bởi ý tưởng kiếm tiền, bởi vì như ông viết trong tiểu sử của mình, ông nghĩ Capablanca sẽ là một "kẻ dễ bị bắt nạt". Trước khi ông thực sự nắm bắt được mức độ nghiêm trọng của tình hình, ông đã bị dẫn trước 7:1. Sau đó, ông cố gắng chơi với sự an toàn là trên hết, nhưng điều này cũng không giúp ích gì. Sau một loạt chín ván hòa, ông đã thua ván thứ 23 và với nó là trận đấu +8, -1, =14. Sau đó, Capablanca đã giành được vị trí thứ tư trong bảng xếp hạng thế giới. Trong "Wiener Schachzeitung", 1909, Nr. 15/16, tr. 237, Marco mô tả lối chơi của Capablanca như sau:

 "Cho dù Marshall cố gắng giành lợi thế ở giai đoạn cuối hay tung ra những đòn tấn công chớp nhoáng và những pha hù dọa khéo léo, thì kết quả vẫn như vậy; Capablanca cắt ngang và không làm gì có thể gây nguy hiểm cho mình, trong khi vẫn thích thú với những kế hoạch phục vụ tốt nhất cho ý định của mình. Nhìn nhận sự việc nhanh chóng, nhìn xa trông rộng, nhìn nhận sự việc như chúng vốn có, đây là những điều chính trong ván cờ cờ vua. Đồng thời, kiến ​​thức lý thuyết sâu rộng là điều cần thiết và Capablanca có một kho vốn phong phú như vậy. Ngoài ra, ông còn có khả năng phân tích phi thường. Tất cả những điều này khiến ông trở thành ứng cử viên xứng đáng - ngay cả cho chức vô địch thế giới […]

" Vào mùa thu năm 1909, Capablanca đã thực hiện một chuyến lưu diễn đồng loạt mới qua Hoa Kỳ. Sau đó, ông dự định tham gia giải đấu quốc tế ở Hamburg. Do tranh chấp với "người quản lý" của mình, những người xuất bản tạp chí cờ vua American Chess Bulletin, ông đã hủy bỏ kế hoạch này. Vào thời điểm này, ông trở thành đồng biên tập viên của tạp chí cờ vua "The Chess Weekly", chỉ tồn tại trong ba tháng từ tháng 1 năm 1910 đến tháng 3 năm 1910. Ông đã phân tích các ván cờ quan trọng, bao gồm tất cả các ván cờ từ trận đấu vô địch thế giới giữa Lasker và Schlechter. Nhìn chung, Capablanca là một tác giả cờ vua rất sung sức. Thí dụ, ông đã viết một chuyên mục cờ vua vào Chủ Nhật cho tờ báo Cuba "Diario de la Marina" cho đến năm 1913, ông đã cùng với Corzo sáng lập tạp chí cờ vua Tây Ban Nha "Capablanca Magazine" hai tuần một lần (1912-1914) và ông đã viết bốn cuốn sách: "The Book of the Havana International Masters' Tournament 1913" (1913), "My Chess Career" (1920), "Chess Fundamentals" (1921) một cuốn sách hướng dẫn cờ vua kinh điển và "A primer of Chess" (1935).

Một quảng cáo trên "Capablanca Magazine" đã làm sáng tỏ một số tình hình tài chính của các kỳ thủ cờ vua vào thời điểm đó. Capablanca và Corzo đã mời độc giả cơ hội chơi với một trong số họ với giá năm đô la hoặc ba đô la.

 Vào mùa xuân năm 1911, Capablanca đã nhận được và chấp nhận lời mời tham dự Giải đấu cờ vua quốc tế lần thứ nhất được tổ chức tại San Sebastian. Những người tham gia đại diện cho toàn bộ giới tinh hoa cờ vua, ngoại trừ Nhà vô địch thế giới Lasker. Nhưng lời mời của Capablanca không phải là không có sự phản đối, với Bernstein phản đối rằng ông không đủ tiêu chuẩn cho một giải đấu như vậy. Sau đó, Bernstein đã thua ông ở vòng đầu tiên và ván đấu đã nhận được giải thưởng xuất sắc. Trong suốt giải đấu, khi Capablanca đang xem một ván cờ nhanh giữa Nimzowitsch và Bernstein, ông đã đưa ra một số bình luận về ván đấu. Khi đó, Nimzowitsch đã khinh thường ông bằng nhận xét: "Capablanca không nên can thiệp, vì những bậc thầy thực sự đang chơi và ông thực sự nên trở thành một trong số họ trước". Điều này dẫn đến một loạt các ván cờ nhanh với số tiền cược nhỏ giữa cả hai nhân vật chính; Capablanca thắng mà không cần nỗ lực, sau đó Nimzowitsch đã rút lại lời nhận xét thiếu tôn trọng của mình. (J.R. Capablanca, My Chess Career, Dover Publications, New York, 1966, tr. 48-49).

Cũng giống như Pillsbury đã làm ở Hastings năm 1895, Capablanca đã thắng giải đấu khiến cả thế giới cờ vua vô cùng kinh ngạc. Chiến thắng của ông càng ấn tượng hơn nữa, vì ở những vòng đấu cuối cùng của giải đấu, ông đã bị ốm. Có nhiều đánh giá khác nhau trên báo chí cờ vua về chiến thắng của ông: "Màn trình diễn của ông trong giải đấu này đánh dấu ông là một ngôi sao hạng nhất và đã có tin đồn về một trận đấu có thể xảy ra với Lasker […]" Tạp chí Cờ vua Anh, tháng 4 năm 1911, tr. 158. "[...] Capablanca cho rằng thành công của mình trước tiên là do nhiều người yêu thích, sau đó là may mắn và thứ ba là nhờ sự vững chắc và chơi chắc chắn. Về phần sau, chúng ta có thể mong đợi được chứng kiến ​​nhiều màn trình diễn tuyệt vời từ anh ấy, khi anh ấy đã trưởng thành hơn..." Wiener Schachzeitung, Số 5/6, 1911, tr. 80.

Đây là năm xuất hiện cuốn sách đầu tiên về thiên tài người Cuba: "J.R. Capablanca - Versuch einer Charakteristik" của J. Znosko-Borovsky.

Sau giải đấu, Capablanca không cho phép mình nghỉ ngơi và ngay lập tức bắt đầu chuyến du đấu đồng loạt thành công ở Đức. Ông là một kỳ thủ đồng loạt tài năng và nhanh nhẹn. Thí dụ, vào năm 1915, ông đã đấu với 65 đối thủ trong vòng chưa đầy bảy giờ (+48, -5, =12) và trong cùng năm đó, trong chuyến du đấu đồng loạt ở Hoa Kỳ, tỷ lệ thành công của ông là 97,7%. Về mặt này, thành tích lớn nhất của ông là màn trình diễn của ông, trước 103 đối thủ bao gồm cả nhà vô địch quốc gia ở Cleveland, Ohio. Sau bảy giờ chơi, ông đã thắng 102 ván và hòa một ván. Cho đến năm 1920, ông đã yêu cầu 50 đô la và chi phí đi lại của mình cho một cuộc trình diễn đồng loạt; từ năm 1921, ông đã yêu cầu 100 đô la và một phòng có tiện nghi riêng. Sau chuyến du đấu của mình qua Đức, Capablanca đã đến Argentina để thực hiện một cuộc giao lưu cờ vua, nơi ông đã đấu với giới tinh hoa cờ vua của quốc gia đó. Ông chỉ để thua một ván và thắng các ván còn lại. Sau đó, ông đến thăm một số thành phố khác ở Nam Mỹ rồi bắt đầu chuyến du đấu đồng loạt ở châu Âu.

Vào mùa thu, Capablanca đã gửi lời thách đấu đến Lasker:

"Tiến sĩ Emanuel Lasker, New York Kính gửi Ngài, tôi xin thách đấu với ngài một trận đấu tranh chức vô địch cờ vua thế giới. Đang chờ hồi âm và tuyên bố của ngài về các điều khoản và điều kiện mà ngài đồng ý, tôi là, J.R. Capablanca, Grand Hotel Vienna, ngày 26 tháng 10 năm 1911.Trân trọng"

Về nguyên tắc, Lasker chấp nhận lời thách đấu và đưa ra danh mục 17 quy định mà theo đó trận đấu sẽ được diễn ra. Nhưng những quy tắc này không cho phép bất kỳ kỳ thủ cờ vua nào có lòng tự trọng chấp nhận chúng. Đề xuất của ông bao gồm việc trận đấu sẽ được chơi cho đến khi có sáu ván thắng, nhưng không được quá 30 ván. Nếu tỷ số cuối cùng là 1:0, 2:1, 3:2 cho người thách đấu, thì trận đấu sẽ được tuyên bố là hòa. Các ván đấu sẽ là tài sản riêng của Nhà vô địch thế giới, và nhiều hơn thế nữa là không thể chấp nhận được.

 Điều thực sự khiến Capablanca khó chịu là giới hạn 30 ván đấu cho một trận đấu và các quy tắc cho một trận đấu hòa. Trong câu trả lời của mình, ông đã cố gắng đàm phán về các điểm cá nhân và khi làm như vậy, ông đã viết rằng ông đặc biệt cảm thấy những điểm nêu trên là không công bằng. Lasker coi đây là một cuộc tấn công cá nhân vào chính mình và sử dụng nó như một cái cớ để phá vỡ mọi cuộc đàm phán tiếp theo. Bây giờ sẽ phải mất thêm chín năm nữa trước khi hai nhân vật chính này ngồi đối diện nhau trên một bàn cờ trong một trận đấu tranh chức vô địch thế giới.

Năm 1912, mối bận tâm chính của Capablanca là viết về cờ vua, bị gián đoạn bởi một vài lời mời chơi với tư cách là khách mời ở Nam Mỹ, Cuba và Hoa Kỳ. Năm 1913, ông đã chơi ở hai giải đấu nhỏ hơn ở New York và một giải ở Havana. Trong cả hai lần xuất hiện ở New York, ông đều giành chiến thắng, lần thứ hai với tỷ số 13:0. Tại quê nhà Havana, Marshall đã vượt qua ông nửa điểm. Trong ván đấu với người chiến thắng giải đấu, ông đã phá hỏng thế trận thắng, đầu tiên là hòa rồi sau đó là thua.

Capablanca là một chàng trai trẻ đẹp trai, khỏe mạnh với cách cư xử tuyệt vời, được các quý cô yêu thích. Luôn ăn mặc chỉnh tề và đặc biệt dễ gần, ông sớm trở thành một trong những nhân vật hàng đầu trong xã hội. Nhà nước Cuba mới thành lập và đang phát triển cần những người như vậy, và do đó vào mùa thu năm 1913, Capablanca đã được chấp nhận vào đoàn ngoại giao của quê hương mình. Chuyến đi đầu tiên của ông thay mặt cho chính phủ đã đưa ông đến St Petersburg. Chuyến đi đến đó và chuyến trở về là một thành công tuyên truyền to lớn cho đất nước và danh tiếng cờ vua của ông. Thí dụ, ông đã tổ chức các cuộc thi đấu đồng loạt trước số lượng khán giả kỷ lục ở London, Paris, Berlin, Warsaw, Riga, Leningrad, Moscow, Kiev và Vienna. Ngoài ra, cùng lúc đó, ông đã chơi những trận đấu ngắn và những ván đấu giao hữu, thường là với số tiền cược nhỏ, với những kỳ thủ hàng đầu của các quốc gia này. Trong số những đối thủ của ông có Alekhine, Bernstein, Bogoljubow, Dus Chotimirsky, Reti và Teichmann. 

Tổng cộng, ông đã chơi 29 ván trong những cuộc đấu như vậy, thắng 24, hòa bốn và chỉ thua một. Sau này, Alekhine nói rằng tại thời điểm này, Capablanca đã chơi ngang ngửa với Nhà vô địch thế giới, thậm chí còn chơi hay hơn. Tốc độ suy nghĩ của ông trong cờ vua được thể hiện rõ nét trong các ván cờ chớp, nơi ông đã đánh bại tất cả các kỳ thủ ở St Petersburg, những người đã đấu với ông với tỷ số chấp thời gian là 5:1.

Điều này đã được xác nhận tại giải đấu St Petersburg vĩ đại năm 1914. Giải đấu được tổ chức thành hai giai đoạn. Có mười một kỳ thủ trong một giải đấu sơ loại, mỗi người trong số họ đã giành chiến thắng trong một giải đấu cấp kỳ thủ quốc tế; từ giải đấu này, năm kỳ thủ đủ điều kiện vào vòng chung kết. Họ đã chơi để giành vị trí đầu tiên trong một giải đấu vòng đôi. Capablanca đã thắng giải đấu sơ bộ với 1,5 điểm và được mọi người coi là người chiến thắng cuối cùng có khả năng. Nhưng Nhà vô địch thế giới Lasker đã ghi được bảy điểm trong các vòng đấu cuối cùng và đánh bại đối thủ chính của mình với nửa điểm trong tổng kết quả.

Theo lời Capablanca (Tạp chí Capablanca, 30.06.1914, tr. 65-66): "Một lần nữa, may mắn lại mỉm cười với Nhà vô địch thế giới […] Tôi đã bị đánh bại không phải vì đối thủ mạnh hơn mà vì sức lực yếu kém của mình. Tôi đã chơi mười bốn ván trong giải đấu mà không thua một ván nào, mặc dù sức khỏe của tôi không tốt trong suốt thời gian đó. […] Đối thủ của Lasker ở vòng thứ mười tám không phải là người đã đưa Nhà vô địch thế giới đến bờ vực thẳm ở vòng năm và vòng mười ba. Ở vòng mười chín, ván đấu với Tarrasch là một thảm họa; tôi đã chơi tốt hơn, nhưng chỉ trong một khoảnh khắc mù cờ vua, tôi đã mất một quân và cùng với đó là ván cờ và giải nhất. […] Về lâu dài, tôi đã thuyết phục hầu hết mọi người rằng tôi là người duy nhất, nếu có một người như vậy, có thể giành được danh hiệu vô địch thế giới từ Lasker. [...]

" Trước giải đấu, mối quan hệ giữa Capablanca và Lasker tệ đến mức họ không còn nói chuyện với nhau nữa. Điều này đã thay đổi tại bữa tiệc cuối cùng của giải đấu và họ thậm chí còn nói về trận đấu vô địch thế giới trong tương lai. Martha Lasker, vợ của Nhà vô địch thế giới, đã nói (J. Hannak, Emanuel Lasker, Siegfried Engelhardt Verlag, Berlin, 1952, tr. 164): "[...] Trong bữa tối, tôi đã yêu cầu Emanuel thể hiện sự hào phóng tuyệt vời của mình và làm lành với Capablanca. Không nói một lời, Emanuel đứng dậy, cầm ly sâm panh đi đến nơi Capablanca đang ngồi và uống mừng sức khỏe của ông ấy và bắt tay ông ấy. Tôi rất vui khi thấy hai người họ một lần nữa trò chuyện với nhau và hành động hòa giải công khai này đã được cả hội trường hoan nghênh bằng tràng pháo tay nồng nhiệt. [...]"

Trong giải đấu này, Capablanca đã giành giải thưởng xuất sắc đầu tiên với một ván đấu với Bernstein trong đó ông đã chơi một đòn phối hợp mười bốn nước đi. Ông viết (J.R. Capablanca, My Chess Career, Dover Publications, New York, 1966, trang 124):

"Tôi tin rằng đây là một trong những đòn phối hợp dài nhất từng được ghi nhận, và nếu xét đến số lượng quân, nhiều khía cạnh và sự phức tạp của nó, thì sẽ rất khó để tìm ra một đòn phối hợp nào sánh được với nó." Capablanca,J - Bernstein,O 1-0

Tarrasch không đồng ý với quan điểm này và chỉ trích các giám khảo, vì ông cho rằng chiến thắng của mình trước Nimzowitsch khi ông chơi một thế hy sinh tượng đôi "đẹp hơn nhiều". Trong cuốn sách về giải đấu, Leipzig 1921, trang 57, ông viết: "Ván cờ này đã nhận được giải thưởng xuất sắc thứ hai, trong khi giải thưởng đầu tiên thuộc về ván cờ Capablanca-Bernstein. Trong cuốn sách này, tôi sẽ không cho phép mình chỉ trích một lời nào, nhưng trong lần xuất bản đầu tiên, tôi chỉ đơn giản là công khai với công chúng ngày nay và tương lai để họ tự đánh giá tên của các giám khảo mà tôi sẽ không làm như vậy trong lần này."

Tại Café Kerkau ở Berlin, Lasker và Capablanca đã chơi một trận cờ chớp nhoáng gồm mười ván cờ với thời gian suy nghĩ là năm giây cho mỗi nước đi. Capablanca thắng cược 100 mark.

Tại Cherbourg, ông lên tàu đến Buenos Aires. Khi tàu chở khách đang ở giữa Đại Tây Dương, Thế chiến thứ nhất nổ ra ở châu Âu. Cuộc sống ở Nam Mỹ có thể không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi chiến tranh, nhưng cuộc chiến trên biển đã ngăn cản ông tiếp tục hành trình an toàn trên một con tàu treo cờ Anh. Vì vậy, ông đã ở lại Buenos Aires lâu hơn dự định vài tháng, cho đến khi với sự giúp đỡ của chính phủ Argentina, ông có thể đi đến Philadelphia bằng một tàu vận tải của hải quân Argentina. Ông đã hạ cánh ở đó vào tháng 1 năm 1915.

Trong khi cuộc sống cờ vua gần như dừng lại hoàn toàn ở châu Âu, điều này không ảnh hưởng đến nước Mỹ. Từ đó đến năm 1918, Capablanca dễ dàng giành chiến thắng trong ba giải đấu và một trận đấu. Ông đã chơi tổng cộng 50 ván cờ nghiêm túc, với kết quả là +40, -1, = 9.

Trong giải đấu giành chức vô địch của Câu lạc bộ cờ vua Manhattan, Marshall đã chuẩn bị một điều đặc biệt cho kỳ thủ người Cuba: ông đã tìm ra và phân tích một thế chủ động ​​trong Ruy Lopez và ông đã sử dụng nó trong ván đấu của họ. Capablanca, J - Marshall, F 1-0

Mặc dù Capablanca hoàn toàn bất ngờ, ông đã xoay sở để đánh bại cuộc tấn công đã chuẩn bị trên bàn cờ và giành chiến thắng trong ván đấu. Biến thế này vẫn được chơi cho đến ngày nay và được biết đến với cái tên "Tấn công Marshall". Kỳ thủ duy nhất trong giải đấu này mà Capablanca không thể đánh bại hai lần là đại kiện tướng người Serbia B. Kostic. Vì Kostic về nhì, hơn Marshall hai điểm, nên ông cảm thấy có thể thách đấu Capablanca trong một trận đấu. Trong trận đấu này tại Havana, Capablanca đã thể hiện trình độ cờ vua hoàn hảo nhất. Sau năm trận thua liên tiếp, Kostic, hoàn toàn nản lòng, đã từ bỏ trận đấu mà đáng lẽ phải diễn ra cho đến khi giành được tám ván thắng. Trong nhiều năm, Kostic đã phân tích trận đấu đầu tiên và không thể tìm ra lỗi sai của mình. Đó là cho đến khi phân tích nó trong ba ngày với Alekhine vào năm 1930, một biến thế hòa có thể được tìm thấy.

Năm 1919, Capablanca đã thực hiện một chuyến lưu diễn đồng loạt ở Anh. Cùng lúc đó, ông đã giành chiến thắng tại "Đại hội Chiến thắng" ở Hastings, hơn Kostic một điểm. Đó là một giải đấu mà chỉ những kỳ thủ từ các quốc gia chiến thắng và trung lập mới được mời. 

Theo sáng kiến ​​của Liên đoàn Cờ vua Hà Lan, Lasker và Capablanca đã gặp nhau tại The Hague và vào ngày 23 tháng 1 năm 1920 đã ký hợp đồng cho một trận đấu tranh chức vô địch thế giới. Trận đấu sẽ được chơi cho đến khi có tám ván thắng, nhưng không quá 30 ván. Theo mong muốn của Capablanca, trận đấu sẽ không bắt đầu trước ngày 1 tháng 1 năm 1921. Quỹ giải thưởng sẽ bao gồm 8000 đô la và chi phí của các kỳ thủ. Đoạn 15 nêu rằng danh hiệu vô địch thế giới sẽ thuộc về Capablanca nếu Lasker rút lui. Nhà vô địch thế giới muốn chơi một nửa số ván đấu ở Hà Lan và nửa còn lại ở Hoa Kỳ. Nhưng ông không thể tìm được sự ủng hộ đủ và do đó đã rút lui vào tháng 6 năm 1920, do đó theo đoạn 15, Capablanca là Nhà vô địch thế giới. Nhà vô địch sau đã chấp nhận danh hiệu, nhưng ông hoàn toàn muốn chơi một trận đấu với Lasker. Sau những cuộc đàm phán khó khăn, ông đã thuyết phục được Lasker chơi một trận đấu ở Havana. Một lần nữa, phải chơi cho đến khi hoàn thành tám ván đấu, nhưng lần này số ván đấu tối đa là hai mươi bốn. Thời gian chơi là bốn giờ, với 15 nước đi mỗi giờ. Quỹ giải thưởng 20.000 đô la: 11.000 đô la cho Lasker và 9000 đô la cho Capablanca. Sau năm ván đấu, giải thưởng cho người chiến thắng tăng lên 3000 đô la và 2000 đô la cho người thua cuộc. Trận đấu đầu tiên diễn ra vào ngày 15 tháng 3 năm 1921. 

Trận đấu đã chứng minh rõ ràng sự vượt trội của kỳ thủ người Cuba: sau bốn ván hòa, Capablanca đã ghi được một chiến thắng, và sau bốn ván hòa nữa, anh cũng giành chiến thắng, và sau đó đã làm như vậy trong ván tiếp theo. Lasker đã hòa trong hai ván tiếp theo, nhưng đã thua thêm một lần nữa trong ván thứ mười bốn. Vào thời điểm này, thất vọng và mất hết năng lượng, Lasker đã từ bỏ trận đấu. Bây giờ Capablanca không chỉ chính thức là Nhà vô địch thế giới, mà vì chiến thắng này, dư luận đã đồng ý rằng đó là danh hiệu của anh.

Trong cuốn sách có phần ủy mị "Mein Wettkampf mit Capablanca" ("Trận đấu của tôi với Capablanca"), de Gruyter, Berlin và Leipzig, 1926, trong số những điều Lasker viết về đối thủ của mình có: (trang 31, trang 34):

"Các ván đấu của ông ấy rõ ràng là logic và mạnh mẽ, không có gì mơ hồ, gượng ép hay giả tạo về chúng […] mặc dù vậy, các nước đi của ông ấy đồng thời cũng đầy hiểu biết, không hề hiển nhiên và luôn sâu sắc […] Chiều sâu của ông ấy là của một nhà toán học, không phải của một nhà thơ. [...] Trí tưởng tượng của Capanlanca bị kiềm chế. Ông ấy muốn hiểu. Đối thủ của ông ấy có thể cảm nhận được con đường của ông ấy; bản thân ông ấy muốn thấy mình đang hướng đến đâu. Chúng ta thường miêu tả thiên tài vĩ đại là người cảm nhận được con đường của mình, người nhìn thấy, giống như một nhà tiên tri, những điều vẫn còn ẩn giấu đối với người phàm trần bình thường. Có thể Capablanca đã kìm nén khía cạnh viễn kiến ​​của mình - khiến nỗi sợ sai lầm trở nên quá quan trọng. Cũng có thể thiên tài của ông ấy là một người thực tế và logic, và rằng ông chỉ cố gắng để trở nên có tầm nhìn xa trong những giới hạn này. Nhưng tuy nhiên, với tôi, có vẻ như trí tưởng tượng của Capablanca không được tự do phát triển."

 Một hoặc hai năm sau, Lasker đã thay đổi quan điểm của mình và mô tả với nghệ sĩ cello G. Piatigorski về khả năng chơi cờ vua của nhà vô địch thế giới thứ ba theo những thuật ngữ sau: "Tôi đã biết nhiều nhà vô địch vĩ đại, nhưng chỉ có một thiên tài: Capablanca". (E. Winter, Capablanca, McFarland & Company, Jefferson, North Carolina, 1989, tr. 124)